-
1 затяжка болтов
1) Automobile industry: bolt tightening2) Sakhalin energy glossary: box-up -
2 затяжка болтов
nroad.wrk. Bolzeneinspannung -
3 затяжка болтов
-
4 затяжка болтов в приоритетном порядке
Makarov: priority tightening (очерёдности)Универсальный русско-английский словарь > затяжка болтов в приоритетном порядке
-
5 затяжка болтов головки блока цилиндров
Engineering: cylinder head bolt tighteningУниверсальный русско-английский словарь > затяжка болтов головки блока цилиндров
-
6 затяжка болтов на определенное усилие с заданным доворотом
Automobile industry: torque-turn bolt tighteningУниверсальный русско-английский словарь > затяжка болтов на определенное усилие с заданным доворотом
-
7 последова- тельная затяжка болтов
adjmech.eng. serrage successif des boulonsDictionnaire russe-français universel > последова- тельная затяжка болтов
-
8 равномерная затяжка болтов
Dictionnaire russe-français universel > равномерная затяжка болтов
-
9 симметричная затяжка болтов
adjmech.eng. blocage progressif des boulonsDictionnaire russe-français universel > симметричная затяжка болтов
-
10 затяжка
-
11 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
-
12 затяжка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затяжка
-
13 затяжка в приоритетном порядке
1) Engineering: priority tightening (напр. болтов)2) Automobile industry: priority tightening3) Makarov: priority tightening (очерёдности)Универсальный русско-английский словарь > затяжка в приоритетном порядке
-
14 затяжка с предварительным подогревом
1) Engineering: preheat tightening (болтов)2) Automobile industry: preheat tighteningУниверсальный русско-английский словарь > затяжка с предварительным подогревом
-
15 затяжка
(напр. болтов) grippingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затяжка
-
16 равномерная затяжка
Automobile industry: uniform tightening, uniform tightness (напр. болтов и гаек с помощью динамометрического ключа)Универсальный русско-английский словарь > равномерная затяжка
-
17 предварительная затяжка
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная затяжка
-
18 скрепляющий болт
1. retainng bolt2. bolted3. bolt4. boltingРусско-английский военно-политический словарь > скрепляющий болт
См. также в других словарях:
Динамометрический ключ — Стрелочный динамометрический ключ Динамометрический ключ гаечный ключ со встроенным динамометром. Назначение динамометри … Википедия
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепь горная — (рудничная, шахтная) искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок, а также для восприятия и управления… … Большая советская энциклопедия
Арматура (ЛЭП) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арматура. Арматура специальные типовые детали, предназначенные для соединения проводов, соединения изоляторов в гирлянды, крепления к ним проводов, подвески гирлянд на опорах линий… … Википедия
